Ngậm miệng ăn tiền

Chỉ thái độ im lặng, không bày tỏ ý kiến hay can dự vào việc gì miễn là có lợi cho bản thân. Thường dùng với sắc thái chê trách sự vụ lợi hoặc thiếu chính kiến.

It refers to staying silent and withholding one's opinion or involvement as long as it brings personal benefit. It is often used critically to suggest self-interest or a lack of principle.